临时居留续期（renovación，俗称“续卡”）
正式名称: 临时居留许可续期（受雇或自雇工作、家庭团聚和非营利居留）（Renovación de la autorización de residencia temporal）
居留续期（renovación）分两步。第一步，在外国人事务办公室为许可续期；第二步，到警察局申请新的身份卡（TIE，外国人身份卡）。续期须在到期前2个月内申请，或在到期后3个月内申请。如果您按时申请，在得到答复之前，您的许可继续有效。
概要
- 适用对象
- 持有临时居留和工作许可（受雇或自雇）、家庭团聚居留或非营利居留的人
- 有效期
- 4年（工作和家庭团聚）或2年（非营利）
- 可以工作吗？
- 续期后的工作和家庭团聚居留：可以受雇工作和自雇。非营利居留：不允许工作
- 在哪里递交
- 许可：您所在省份的外国人事务办公室（Oficina de Extranjería），可亲自递交，也可通过电子方式递交。TIE：本人亲自到警察局办理
随时（24 小时）与我们聊聊您的情况。请勿通过 WhatsApp 发送证件或文件：如有需要，我们会提供安全的提交方式。
这是适合您的手续吗？
适合您，如果……
- 您持有受雇的居留和工作许可，并继续原来的工作、有新合同，或属于第80条规定的其他情况之一。
- 您持有自雇的居留和工作许可，并继续您的经营活动，或属于第86条规定的其他情况之一。
- 您通过家庭团聚获得居留，且为您申请团聚的人仍持有居留许可（第71条）。
- 您持有非营利居留，并继续拥有经济来源和医疗保险（第64条）。
不适合您，如果……
您持有即将到期的社会劳动、社会、社会培训或第二次机会扎根居留：这属于扎根居留延期。
请看: 扎根居留延期您持有特别正规化许可（特别正规化居留）：您的下一步是另一种手续。
请看: 特别正规化居留您已连续合法居留满5年：您可能已经适合办理长期居留。
请看: 长期居留您的许可已过期超过3个月：已经不能续期。请看第二次机会扎根居留。
请看: 第二次机会扎根居留您想从不含工作许可的居留转为居留和工作许可：这属于变更。
请看: 变更为居留和工作许可您持有西班牙公民家属居留：其续期适用专门的规定（第95.4条）。
请看: 西班牙公民家属
如果您在找……
- «NIE 续期»
- NIE（外国人身份号码）不需要续期：它是您的个人号码，不会改变（第205条）。到期的是您的居留许可，以及载有您 NIE 的身份卡（TIE）。
- «居留卡或 TIE 续期»
- TIE 的有效期与您的许可相同（第209.7条）。先为许可续期；之后在1个月内本人亲自申请新卡。
- «续身份（renovar los papeles）»
- 这指的是临时居留许可续期：本页说明何时申请、需要什么以及费用多少。
许可和身份卡：不是一回事
- 许可是您的居留许可，由外国人事务办公室批准。
- TIE 是证明该许可的实体卡片，有效期与许可相同（第209.7条）。
- 先为许可续期。 拿到批准决定后，您预约按指纹，然后领取新卡。我们在这里解释了如何自己预约。
- 如果卡片丢失或被盗，这不属于续期：须按剩余的有效期申请补发（第209.9条）。
您的申请窗口何时开始？
申请条件
在到期前2个月内或到期后3个月内申请续期。到期后申请也会受理，但可能会被处以轻微违规处罚，罚款最高500 €。
RD 1155/2024, arts. 64.1, 71.1, 80.1 y 86.1; LO 4/2000, arts. 52.b y 55.1.a
受雇工作：继续原来的劳动关系；或每年至少工作3个月并有新合同；或因非本人原因失去工作并仍登记为求职者；或在12个月内工作并缴纳社保9个月，以及其他情况。
RD 1155/2024, art. 80.2
自雇工作：继续您的经营活动，并核实您已结清税务和社会保险方面的义务，或属于其他规定的情况。
RD 1155/2024, art. 86.2
家庭团聚：为您申请团聚的人仍持有居留许可，家庭关系存续，且您抚养的未成年人已入学。
RD 1155/2024, art. 71.3
非营利居留：继续拥有 IPREM 400% 的经济来源（2026年每月2.400 €，每位受抚养家人每月再加600 €），有医疗保险，并在一个自然年内在西班牙居住超过183天。
RD 1155/2024, arts. 62 y 64.2
您抚养的处于义务教育年龄的子女：须已入学。
RD 1155/2024, arts. 64.2.d, 71.3.d, 80.3 y 86.3
犯罪记录：如果您已服刑完毕、获得赦免或被判缓刑，会对每个案例单独评估。
RD 1155/2024, arts. 64.5, 71.3.c, 80.5 y 86.5
如果您不满足某项要求，可以提交由自治区（在加泰罗尼亚为加泰罗尼亚自治区政府）出具、建议续期的融入努力报告。
RD 1155/2024, arts. 64.6, 71.4.d, 80.6 y 86.6
缴纳续期的政府规费，之后再缴纳 TIE 的规费。
Orden PJC/617/2025
所需材料
以下清单仅供参考。开始办理之前，我们会准确告诉您在您的情况下需要哪些材料。
- 相应类型的续期申请表，须签名。
- 有效护照的完整复印件（或身份登记证）。
- 受雇工作：有效合同或新合同，或社保缴费证明；如果失去工作，提供求职者登记证明。
- 自雇工作：您继续经营活动的证明。
- 家庭团聚：为您申请团聚的人的护照，如适用，提供婚姻或伴侣关系存续的证明。
- 非营利居留：续期期间的经济来源证明和医疗保险。
- 如果您有处于义务教育年龄的子女：入学情况报告。
- 政府规费的缴费凭证。
请勿通过 WhatsApp 或电子邮件发送证件或文件。 如有需要，我们会提供安全的提交方式。
期限
- 申请窗口
- 从到期日前2个月起，至到期后3个月止（第64.1、71.1、80.1和86.1条）。
- 等待期间
- 工作居留和非营利居留，如果在此窗口内申请，原许可延续到作出决定为止（第64.1、80.1和86.1条）。
- 决定期限
- 3个月。如果在此期间没有答复，视为续期获批：这属于行政沉默视为批准（silencio positivo）的情况（第64.8、71.5、80.9和87.2条）。
- 新的 TIE
- 续期获批后，须在1个月内本人亲自申请新卡（第64.9和81.2条）。按指纹必须本人到场。
- 有效期
- 受雇或自雇工作居留以及家庭团聚居留：4年。非营利居留：2年（第81.1、87.1、71.6和64.7条）。
服务流程
1. 您告诉我们您的情况
通过 WhatsApp、电话或表格。简单几句话就够了。
2. 我们告诉您办哪种手续、需要哪些材料、费用多少
开始办理之前，给您固定价格，政府规费另付。如果这不是适合您的手续，我们也会直说。
3. 我们准备您的申请材料
我们审阅您的文件，把材料准备完整、说明清楚。所有材料齐全后，我们会告诉您哪一天能准备好。
在手续允许的情况下，以您的名义进行网上递交。
4. 跟进并通知每项新进展
我们一直跟进您的申请直至审批结果。如果政府部门要求补充材料，我们会和您一起准备。
TIE 的按指纹需要本人亲自到场：这一步由您完成。
在巴塞罗那和加泰罗尼亚
在加泰罗尼亚，续期向外国人事务办公室递交，它属于国家机构，而不是加泰罗尼亚自治区政府（Generalitat）：自治区政府负责办理首次工作许可和部分变更。如果您需要融入努力报告，由加泰罗尼亚自治区政府出具。
巴塞罗那外国人事务：办公室和本省数据常见问题
如果我错过了日期怎么办？
从到期之日起，您有3个月时间申请续期，但可能会被处以最高500 €的轻微违规处罚（第80.1条；第4/2000号组织法第52.b和55.1.a条）。超过这3个月就不能续期了，需要寻找其他途径，例如第二次机会扎根居留。
我失业了。可以续期吗？
有可能。如果您的合同因非本人原因终止、您每年至少工作3个月，并且之后一直登记为求职者，就可以续期（第80.2.b.3.º条）。如果您在12个月内工作并缴纳社保9个月，或者您的家人满足家庭团聚的经济要求，也可以（第80.2.d条）。
如果3个月内没有答复，会怎样？
这类续期适用行政沉默视为批准：3个月未答复，即视为续期获批（第64.8、71.5、80.9和87.2条）。如果您是这种情况，我们会向您说明领取新 TIE 的后续步骤。
续期后的许可允许我在任何行业工作吗？
可以。受雇或自雇工作居留续期后，可以在西班牙全国任何行业受雇工作和自雇（第81.1和87.1条）。家庭团聚居留续期后也一样，没有限制（第71.6条）。
申请长期居留，而不是续期，是否更适合我？
如果您已连续合法居留满5年，可能适合办理长期居留（第183条）。它的申请窗口与续期相同；如果您已满足要求，也可以随时申请（第184.2条）。
可以在网上递交续期申请吗？
可以，有电子递交途径，但不是强制的：您也可以本人亲自递交纸质申请。条例曾对部分续期（非营利居留和自雇工作）规定必须电子递交，西班牙最高法院在2026年7月8日的判决中撤销了这一义务（STS 868/2026，第197.2条）。
审核与来源
本文由人工智能辅助撰写，并经 Un Papel Menos 团队于 2026年10月13日 审核。
最后更新： .
法规
来源
- 西班牙国家公报（BOE）：第1155/2024号皇家法令合并文本（2026年9月22日更新） · 查阅于 13-10-2026
- 西班牙国家公报（BOE）：第4/2000号组织法合并文本 · 查阅于 13-10-2026
- 西班牙国家公报（BOE）：西班牙最高法院第868/2026号判决的判决主文 · 查阅于 13-10-2026
- 加泰罗尼亚自治区政府：向自治区政府递交的外国人事务手续 · 查阅于 13-10-2026
- 加泰罗尼亚自治区政府：融入努力报告 · 查阅于 13-10-2026
- 西班牙公共就业服务局（SEPE）：2026年 IPREM 金额 · 查阅于 13-10-2026
相关手续
告诉我们您的情况
开始办理之前，我们会告诉您适合哪种手续，以及费用是多少。
或者，如果您愿意：
- 通过 WhatsApp 联系我们
随时（24 小时）与我们聊聊您的情况。请勿通过 WhatsApp 发送证件或文件：如有需要，我们会提供安全的提交方式。
随时联系，24 小时，每天都在。