加泰罗尼亚扎根居留融入报告（informe d'arrelament）

适用于哪些手续

• 社会扎根居留，如果您没有持居留身份的直系家人。 即没有持居留许可的配偶、登记伴侣、母亲、父亲或子女的途径（第127.c条）。详见社会扎根居留。
• 社会培训扎根居留。 这种情况下始终需要报告，同时还需要参加培训（第127.d条）。详见社会培训扎根居留。
• 部分续期。 如果续期时您不满足某项要求，会借助这份报告评估您的融入努力（第64.6、71.4.d、80.6和86.6条）。详见居留续期。
• 特别正规化之后的特别延期。 如果您无法申请变更，可以申请1年延期。为此，可以用融入努力报告代替积极求职（第二十和第二十一附加条款）。详见特别正规化居留。
• 曾受监护的年轻人，年满18岁时没有居留许可的，根据加泰罗尼亚自治区政府的说明也适用。

请不要把它和住房适宜报告混淆，后者主要用于家庭团聚。

由谁出具

条例规定由自治区出具，如果自治区有此规定，也可以由市政府出具（第127.c条）。在加泰罗尼亚，由加泰罗尼亚自治区政府出具：具体是社会权利与包容厅（Departament de Drets Socials i Inclusió），通过移民与庇护总局（Direcció General de Migracions i Refugi）出具。它与各市政府合作，由市政府接收申请并准备一份建议。

报告考虑哪些因素

根据条例，报告的内容包括您在常住地的居住时间和您的经济来源等因素，还包括您参加过的社会就业和文化融入项目（第127.c条）。

此外，加泰罗尼亚自治区政府还要求：

• 年满16岁，且不拥有欧盟（UE）国家的国籍。
• 价值观培训： 内容涉及西班牙宪法、《加泰罗尼亚自治条例》（Estatut）和欧盟的价值观，以及人权、公共自由、民主、宽容和男女平等。
• 掌握两种法定语言，即加泰罗尼亚语和西班牙语。
• 社会扎根居留和社会培训扎根居留： 在西班牙连续居住2年，例如可以用历史居住登记证明（volante histórico de padrón，即市政府的登记记录）来证明。

豁免情况。 以下情况下，您不需要证明培训和语言：

• 您拥有 ESO（义务中等教育）、高中（Bachillerato）或中级或高级职业培训学历。
• 您以前已经获得过肯定的报告。
• 您处于极度困难的境况，无法满足这些要求。

如果您来自以西班牙语为法定语言的国家，不需要证明西班牙语。

步骤

1. 在您居住的市镇办理居住登记（padrón），并申请历史居住登记证明。
2. 收集您的证书： 培训课程、加泰罗尼亚语和西班牙语课程的证书。在一些市政府，首次接待服务（Servicio de Primera Acogida）的证书也可以使用。
3. 填写加泰罗尼亚自治区政府的融入努力报告申请表。
4. 向您的市政府递交。 加泰罗尼亚自治区政府要求最好在您办理居住登记的市政府递交。您也可以通过其他公共登记处递交。每个市政府的渠道不同：预约亲自递交、网上递交，或两者都可以。
5. 如有要求，参加面谈。 在一些市政府，这是核实要求的常规方式；在另一些市政府，只在需要时才安排，例如核实语言水平。
6. 接收报告。 如果您选择了电子通知，您有10个自然日打开它。否则会通过短信通知您，到加泰罗尼亚自治区政府的市民服务处领取。如果您没有领取，会通过挂号信寄给您。
7. 连同您的申请一起递交给外国人事务办公室。加泰罗尼亚自治区政府也会通过电子方式把报告发给外国人事务办公室（第127.c条）。

期限和费用

• 法定期限为1个月，从您申请之日起计算（第127.c条）。加泰罗尼亚自治区政府注明最长30个工作日。两者都不是承诺。
• 如果报告没有按时出具， 您可以用其他方式证明您的融入情况。为此，您须证明报告没有在期限内出具（第127.c条）。请保留注明申请日期的凭证。
• 如果30个工作日后仍没有消息， 可以拨打加泰罗尼亚自治区政府的012热线询问。
• 费用。 加泰罗尼亚自治区政府不对这份报告收取规费。但有些市政府会对其负责的部分收取市政规费：请向您的市政府确认。

如果报告是否定的

对加泰罗尼亚自治区政府而言，这份报告属于程序性文件：不能单独对其提出申诉。如果您不同意其内容，可以对您申请的最终决定提出申诉。请看复议申请。

巴塞罗那市及其所在省的特别之处

• 在巴塞罗那市， 由市政府负责办理报告。其信息与扎根服务点（Punto de Información y Arraigo，PIA）解答关于扎根居留和报告的问题。
• 在各个市镇， 递交渠道、面谈和市政规费各不相同。我们在巴塞罗那及其所在省的外国人事务手续中介绍了五个市镇的情况。

常见错误

• 不在您的市政府递交。 准备建议的是您的市政府。加泰罗尼亚自治区政府要求最好在那里递交。
• 没有证明连续居住2年，没有提供历史居住登记证明或其他有效证明。
• 漏掉其中一种语言。 除豁免情况外，加泰罗尼亚语和西班牙语都需要。
• 申请表中的手机号或电子邮箱填错。 报告办好时会通过这些方式通知您。
• 在收取市政规费的地方没有按时缴费。 例如在 L’Hospitalet，逾期缴费会有附加费。
• 没有保留注明日期的凭证。 如果报告超过1个月才出具，您会需要它。

需要我们协助办理手续吗？

我们会审核您的情况是否需要这份报告，以及还缺哪些材料，并为您拿到报告后的扎根居留申请做好准备。报告由加泰罗尼亚自治区政府出具，没有人能向您承诺结果是肯定的。

• 如果您走无家人途径，请看社会扎根居留。
• 如果您打算学习或参加培训，请看社会培训扎根居留。

我们在巴塞罗那和线上为您服务：了解我们的巴塞罗那外国人事务手续服务。