Aller au contenu

Service privé : nous ne sommes pas l’Administration

Nous vous répondons en español, English, català, français, 中文

Menu

Prolongation de l’arraigo (« renouveler l’arraigo »)

Nom officiel: Prórroga de la autorización de residencia temporal por circunstancias excepcionales por razón de arraigo (prolongation de l’autorisation de séjour pour arraigo, RD 1155/2024, art. 132)

Nous vous donnons le prix forfaitaire avant de commencer

+ 35,70 € de taxes officielles

Voir le détail du prix

Votre autorisation pour arraigo dure 1 an. Pour la garder, vous pouvez demander la prolongation (prórroga) dans les 2 mois qui précèdent la date d’expiration. Pour le sociolaboral, le social et celui de segunda oportunidad, l’essentiel est de chercher activement un emploi et d’être inscrit au service public de l’emploi. Si vous avez déjà un contrat, le séjour et travail peut mieux vous convenir.

En bref

Pour qui
Personnes avec un arraigo sociolaboral, social, de segunda oportunidad ou socioformativo dont l’autorisation expire bientôt.
Durée
1 an de plus (art. 132.1).
Puis-je travailler ?
Oui, comme jusqu’à présent (art. 131). Pour le socioformativo, jusqu’à 30 heures par semaine.
Où la demande est déposée
Auprès de l’Oficina de Extranjería (bureau des étrangers) de votre province, sur place ou en ligne (art. 197.1).
Écrivez-nous sur WhatsApp
Expliquez-nous votre situation

Pour parler de votre situation, à toute heure (24 h/24). N’envoyez pas de documents par WhatsApp : si nécessaire, nous vous indiquerons un canal sécurisé.

Est-ce votre démarche ?

C’est pour vous si…

  • Votre autorisation pour arraigo sociolaboral, social ou de segunda oportunidad expire dans les prochains mois.
  • Vous n’avez pas de contrat pour passer au séjour et travail en ce moment, mais vous cherchez un emploi et êtes inscrit au service public de l’emploi.
  • Une maladie, un handicap ou le fait d’avoir atteint l’âge légal de la retraite vous empêchent de travailler.
  • Votre arraigo est socioformativo et vous passez en deuxième année ou vous avez déjà terminé la formation.

Ce n’est pas pour vous si…

  • Vous avez un contrat ou une activité à votre compte et préférez une autorisation de séjour et de travail : regardez la modification de l’art. 191.

    Voir: Modification vers séjour et travail

  • Votre autorisation vient de la régularisation extraordinaire de 2026 (arraigo extraordinario ou disposition additionnelle 20e) : elle a ses propres règles.

    Voir: Arraigo extraordinario

  • Votre arraigo est familiar : il dure 5 ans, pas 1 (art. 125.2).

    Voir: Arraigo familiar

  • Votre autorisation n’est pas un arraigo (par exemple, séjour et travail ou regroupement familial) : il s’agit d’un renouvellement.

    Voir: Renouvellement du séjour

  • Vous n’avez pas encore d’arraigo et voulez le demander pour la première fois.

    Voir: Arraigo

Si vous cherchiez…

«renouveler l’arraigo»
Pour l’arraigo, on ne parle pas de renouvellement mais de prolongation (art. 132). C’est la démarche de cette page.
«renouvellement de la carte pour arraigo social»
On prolonge d’abord l’autorisation. Ensuite, on demande la nouvelle TIE (tarjeta de identidad de extranjero, la carte d’identité d’étranger), en personne.

Prolongation ou modification ?

Avant de demander la prolongation, regardez s’il vaut mieux changer d’autorisation :

  • Vous avez un contrat ou une activité à votre compte. Regardez la modification vers le séjour et travail (art. 191). Selon votre cas, la nouvelle autorisation dure 1 ou 4 ans.
  • Vous cherchez un emploi et êtes inscrit au service public de l’emploi. La prolongation vous donne 1 an de plus d’arraigo.
  • Vous ne pouvez pas travailler pour cause de maladie, de handicap ou de retraite. La prolongation peut se demander sans prouver la recherche d’emploi, en justifiant votre situation.

Calculez votre fenêtre

La fenêtre de 2 mois se compte à rebours à partir de la date d’expiration de votre autorisation. Vous pouvez la calculer avec le calculateur des délais de renouvellement et de prolongation.

N’envoyez pas de documents par WhatsApp. Si nécessaire, nous vous indiquerons un canal sécurisé.

Conditions

  • La demander dans les 2 mois qui précèdent l’expiration de votre autorisation. Elle est aussi acceptée jusqu’à 3 mois après, mais une procédure de sanction pour infraction légère peut être ouverte contre vous.

    RD 1155/2024, art. 132.3 ; LO 4/2000, art. 52.b

  • Arraigo sociolaboral, social ou de segunda oportunidad : prouver que vous cherchez activement un emploi et que vous êtes inscrit au service public de l’emploi.

    RD 1155/2024, art. 132.2.a (rédaction du RD 316/2026)

  • Si vous ne pouvez pas accéder à un emploi pour une raison justifiée, la prolongation est possible sans ces deux conditions. Par exemple : une maladie, un handicap ou le fait d’avoir atteint l’âge légal de la retraite.

    RD 1155/2024, art. 132.2.a

  • Arraigo socioformativo : rapport de l’établissement qui certifie que vous passez en deuxième année (cycles de niveau de base ou moyen). Si vous avez terminé la formation avant la fin de l’année : diplôme ou certificat, recherche active d’emploi et inscription au service public de l’emploi.

    RD 1155/2024, art. 132.2.b

  • Payer la taxe officielle de prolongation pour circonstances exceptionnelles (formulaire 790-052).

    Orden PJC/617/2025, rubrique 2.4

Documents

Liste indicative. Avant de commencer, nous vous disons exactement lesquels il vous faut.

  • Formulaire de demande de l’Administration, signé.
  • Copie complète du passeport.
  • Document qui prouve votre inscription comme demandeur d’emploi.
  • Preuves que vous cherchez activement un emploi.
  • Si vous ne pouvez pas travailler : rapport médical, certificat de handicap ou preuve de votre âge de retraite.
  • Arraigo socioformativo : rapport de l’établissement, ou le diplôme ou certificat obtenu.
  • Justificatif de paiement de la taxe 790-052.

N’envoyez pas de documents par WhatsApp ni par e-mail. Si nécessaire, nous vous indiquerons un canal sécurisé.

Délais

Quand la demander
Dans les 2 mois qui précèdent la date d’expiration de votre autorisation (art. 132.3). Si vous la demandez dans ce délai, votre autorisation reste valable jusqu’à la réponse.
Si elle a déjà expiré
Vous pouvez la demander jusqu’à 3 mois après. Votre autorisation est aussi prolongée jusqu’à la décision, mais une procédure de sanction pour infraction légère peut être ouverte contre vous (art. 132.3 ; LO 4/2000, art. 52.b).
Délai pour décider
La loi donne 3 mois à l’Administration pour décider (LO 4/2000, disposition additionnelle 1re). Parfois, cela prend plus de temps.
Après l’accord
Il faut demander la nouvelle TIE. La prise d’empreintes se fait en personne.

Notre méthode

  1. 1. Vous nous expliquez votre situation

    Sur WhatsApp, par téléphone ou avec le formulaire. Quelques lignes suffisent.

  2. 2. Nous vous indiquons la démarche, les documents et le prix

    Avant de commencer, avec un prix forfaitaire et les taxes en sus. Si ce n’est pas la bonne démarche pour vous, nous vous le disons.

  3. 3. Nous préparons votre dossier

    Nous vérifions vos documents et nous préparons un dossier complet et bien expliqué. Quand nous avons tout, nous vous indiquons la date à laquelle il sera prêt.

    Présentation en ligne en votre nom quand la démarche le permet.

  4. 4. Suivi et avis à chaque nouveauté

    Nous suivons votre dossier jusqu’à la décision. Si l’Administration demande quelque chose de plus, nous le préparons avec vous.

La prise d’empreintes pour la TIE se fait en personne, par vous-même : cette étape vous revient.

À Barcelone et en Catalogne

En Catalogne, le service public de l’emploi est le Servei Públic d’Ocupació de Catalunya (SOC), de la Generalitat. L’inscription comme demandeur d’emploi se fait avec sa démarche « Gestió de la demanda d’ocupació » (gestion de la demande d’emploi). La prolongation se demande auprès de l’Oficina de Extranjería de votre province.

Démarches de séjour à Barcelone : bureaux et données de la province

Questions fréquentes

Prolongation et renouvellement de l’arraigo, est-ce la même chose ?

Beaucoup de personnes le cherchent comme « renouveler l’arraigo », mais la règle l’appelle prolongation (art. 132). Elle vous donne 1 an de plus avec la même autorisation.

Je n’ai pas de travail en ce moment. Puis-je prolonger mon arraigo social ou sociolaboral ?

Oui, si vous prouvez que vous cherchez activement un emploi et que vous êtes inscrit au service public de l’emploi (art. 132.2.a). Si vous ne pouvez pas travailler pour cause de maladie, de handicap ou de retraite, ces deux conditions ne sont pas nécessaires.

Puis-je continuer à travailler pendant la décision ?

Oui, si vous la demandez dans les 2 mois qui précèdent l’expiration ou dans les 3 mois qui suivent. Dans ce cas, votre autorisation est prolongée jusqu’à la décision (art. 132.3).

Mon autorisation a expiré il y a quelques semaines. Suis-je encore dans les temps ?

La demande est acceptée jusqu’à 3 mois après l’expiration. Sachez qu’une procédure de sanction pour infraction légère peut être ouverte contre vous (LO 4/2000, art. 52.b). Indiquez-nous la date exacte.

Qu’est-ce qui me convient le mieux, la prolongation ou la modification ?

Si vous avez un contrat ou une activité à votre compte, la modification de l’art. 191 vous fait passer au séjour et travail, pour 1 ou 4 ans selon votre cas. La prolongation garde votre arraigo 1 an de plus. Nous le voyons avec vos dates et vos documents.

Dois-je me déplacer en personne ?

La demande peut se déposer sur place ou en ligne (art. 197.1). La prise d’empreintes pour la nouvelle TIE, elle, se fait en personne.

Relecture et sources

Rédigé avec l’aide de l’IA et relu par l’équipe d’Un Papel Menos le 13 octobre 2026.

Dernière mise à jour : .

Textes applicables

Sources

Démarches liées

Modification vers séjour et travail

Pour passer d’un séjour temporaire, comme l’arraigo, à une autorisation de séjour et de travail sans quitter l’Espagne.

Prix forfaitaire avant de commencer

Arraigo extraordinario

Pour les titulaires de l’autorisation de la régularisation extraordinaire de 2026 qui doivent choisir quoi demander avant son expiration.

Prix forfaitaire avant de commencer

Renouvellement du séjour

Si votre séjour de travail, de regroupement ou sans activité lucrative va expirer : renouvellement de l’autorisation et nouvelle TIE.

245 €TVA comprise · taxes en sus

Recours gracieux

Pour demander à la même Administration de réexaminer un refus en matière de séjour, dans le mois qui suit la notification.

À partir de 540 €TVA comprise · taxes en sus

Expliquez-nous votre situation

Nous vous indiquons la démarche qui vous correspond et son prix avant de commencer.

Ou, si vous préférez :

Étape 1 sur 2 · De quoi avez-vous besoin ?

De quoi avez-vous besoin ?
Vos coordonnées

Votre prénom suffit.

Uniquement pour vous répondre sur votre situation. Si votre numéro est d’un autre pays, changez le +34.

Responsable : le titulaire d’Un Papel Menos (ses coordonnées figurent dans les mentions légales).

Finalité : vous répondre au sujet de votre démarche. Base : votre demande.

Vos droits : accès, rectification, effacement et les autres droits que vous donne la loi.

Politique de confidentialité

Service privé : nous ne sommes pas l’Administration.